1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,332 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,476 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:14,909 --> 00:01:19,288 Ben je bezorgd? 22 00:01:29,048 --> 00:01:30,049 Verwijder! 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,218 Verwijderen! 24 00:01:33,260 --> 00:01:34,261 Verwijderen! 25 00:01:43,020 --> 00:01:46,982 De gemiddelde Japanse volwassene zou zeggen dat Teru Mikami 26 00:01:47,149 --> 00:01:49,819 was een kind met een sterk rechtvaardigheidsgevoel. 27 00:01:49,902 --> 00:01:51,823 Iemand die daartoe in staat was onderscheid goed van kwaad. 28 00:01:53,197 --> 00:01:56,450 En vergeleken met de gemiddelde Japanner... 29 00:01:56,534 --> 00:01:58,577 Teru had ook meer pech. 30 00:01:58,911 --> 00:02:02,039 Hij heeft meegemaakt en gezien veel grotere ellende en dood. 31 00:02:08,629 --> 00:02:12,133 SELECTIE 32 00:02:55,926 --> 00:02:58,345 Er bestaat alleen goed en kwaad in deze wereld. 33 00:02:58,971 --> 00:03:00,848 Dat is de eerste waarheid die ik begreep 34 00:03:00,931 --> 00:03:04,268 van het observeren van de wereld om mij heen toen ik jong was. 35 00:03:05,060 --> 00:03:11,108 Alle mensen zijn in twee groepen verdeeld, goed of slecht. 36 00:03:12,902 --> 00:03:17,156 Dat gold zelfs in een kleine wereld zoals de basisschool. 37 00:03:17,489 --> 00:03:22,119 KLASSE VERTEGENWOORDIGER DERDE JAAR GROEP A TERU MIKAMI 38 00:03:22,536 --> 00:03:25,623 er waren altijd vijanden. 39 00:03:28,375 --> 00:03:30,544 Hou op! Stop alsjeblieft! 40 00:03:34,173 --> 00:03:36,175 Het kwaad moet worden geconfronteerd. 41 00:03:38,636 --> 00:03:39,803 Pak hem! Pak hem! 42 00:03:40,262 --> 00:03:42,973 Soms, het leek alsof de gerechtigheid had verloren. 43 00:03:44,808 --> 00:03:49,104 Maar ik voelde me hoe dan ook gelukkig wat er met mij is gebeurd. 44 00:03:50,147 --> 00:03:51,148 Bedankt... 45 00:03:53,150 --> 00:03:55,110 Die woorden van de slachtoffers hebben mij gemaakt 46 00:03:55,444 --> 00:03:57,780 wil ze opslaan keer op keer. 47 00:03:59,823 --> 00:04:02,493 Daar heb ik geen enkele moeite voor gespaard. 48 00:04:02,743 --> 00:04:03,786 Uiteindelijk... 49 00:04:04,912 --> 00:04:06,872 Ik kon verdedigen mijn rechtvaardigheidsgevoel. 50 00:04:09,375 --> 00:04:10,793 Laat hem het maar hebben! 51 00:04:11,669 --> 00:04:13,170 Kom op, kom op, kom op... 52 00:04:22,513 --> 00:04:23,514 Maar... 53 00:04:24,014 --> 00:04:26,308 Dat was alleen binnen het geval de wereld van kinderen. 54 00:04:31,355 --> 00:04:32,635 Toen ik naar de middelbare school ging... 55 00:04:34,316 --> 00:04:36,527 Hoe vaker ik met het kwaad te maken kreeg... 56 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 hoe meer vijanden ik tegenkwam. 57 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 Slachtoffers werden deelnemers... 58 00:04:43,701 --> 00:04:45,077 Zelfs waarnemers... 59 00:04:45,369 --> 00:04:47,621 werd beïnvloed door het kwaad en werden vijanden. 60 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Gerechtigheid moet gediend worden. 61 00:04:54,086 --> 00:04:56,922 Ik moet het kwaad verwijderen om dat te doen. 62 00:05:01,885 --> 00:05:05,306 De enige die mij begreep en was mijn bondgenoot... 63 00:05:05,889 --> 00:05:08,892 was mijn moeder, die mij in haar eentje had opgevoed. 64 00:05:09,643 --> 00:05:12,229 Nee... dat had wel moeten gebeuren was mijn moeder... 65 00:05:15,733 --> 00:05:20,070 Teru... Niet alles in de wereld zal werken zoals u dat wilt. 66 00:05:20,988 --> 00:05:24,908 Stop alsjeblieft. Er is geen reden dat je gepest wordt. 67 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Er is geen reden voor jou om zo gewond te raken. 68 00:05:28,954 --> 00:05:30,414 Je zult er gewoon dwaas uitzien. 69 00:05:30,706 --> 00:05:32,708 Er zal niets veranderen, hoe hard je het ook probeert... 70 00:05:32,791 --> 00:05:35,753 Mijn moeder had het mis... Ze had geen gelijk. 71 00:05:37,254 --> 00:05:39,840 Ze was iemand die zou niet moeten bestaan... 72 00:05:41,925 --> 00:05:43,218 Toen gebeurde er een wonder. 73 00:05:48,015 --> 00:05:49,850 Vier vijanden verloren de controle van hun auto 74 00:05:49,933 --> 00:05:52,978 terwijl je aan het joyriden bent zonder een vergunning en stierf. 75 00:05:53,479 --> 00:05:56,565 Een omstander werd gedood... 76 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 Die omstander was mijn moeder. 77 00:06:01,195 --> 00:06:04,365 De mensen die ik heb afgewezen werden in één keer verwijderd. 78 00:06:05,282 --> 00:06:08,452 In het begin was ik bang. Ik beefde vanuit mijn hart. 79 00:06:09,411 --> 00:06:10,537 Maar... 80 00:06:11,372 --> 00:06:15,501 Ik wist zeker dat er mensen waren die waren blij vanwege deze eliminatie. 81 00:06:15,876 --> 00:06:17,461 De slachtoffers waren... 82 00:06:17,795 --> 00:06:21,590 Nee, bijna iedereen in mijn klas moet wat geluk gevoeld hebben. 83 00:06:23,133 --> 00:06:24,676 Ik had het niet mis. 84 00:06:25,803 --> 00:06:28,472 Onze klas was vredig... 85 00:06:32,434 --> 00:06:35,187 Er is vergelding voor slechte daden. 86 00:06:35,646 --> 00:06:38,649 Het is verdiend en nodig. 87 00:06:40,692 --> 00:06:42,986 Het kwaad moet worden verwijderd. 88 00:06:44,613 --> 00:06:47,741 Dat is alles. Is er iets? mis met deze plaat?! 89 00:06:48,659 --> 00:06:50,411 - Mijn overtuigingen werden sterker... - Nee. Hartelijk dank. 90 00:06:50,494 --> 00:06:53,080 met mijn groei. 91 00:06:55,165 --> 00:06:57,459 Die zullen er altijd zijn die geen bestaansreden hebben... 92 00:06:58,252 --> 00:07:01,380 Nee, wiens bestaan is een bedreiging voor anderen. 93 00:07:02,131 --> 00:07:06,677 En hoe ouder ze zijn, des te minder hoop er is om ze te hervormen. 94 00:07:07,886 --> 00:07:09,638 Ze kunnen alleen worden verwijderd. 95 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 Verrassend... 96 00:07:16,728 --> 00:07:18,647 Keer op keer, 97 00:07:18,730 --> 00:07:20,774 wie ik ook besloot, zou dat moeten doen worden verwijderd is verwijderd. 98 00:07:21,692 --> 00:07:22,776 Was dit toeval? 99 00:07:23,026 --> 00:07:27,072 Was ik speciaal?! Dergelijke vragen zijn niet belangrijk. 100 00:07:27,948 --> 00:07:30,033 Het kwaad moet gestraft worden door de goddelijke vergelding... 101 00:07:30,451 --> 00:07:34,496 Als dat niet zo is, dan iemand moet dat kwaad straffen 102 00:07:35,247 --> 00:07:37,416 RECHTGEBOUW 103 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 JAPANSE CONSTITUTIONEEL WOORDENBOEKGIDS VOOR JAPANS VEROORDELING Daarom ben ik aanklager geworden. 104 00:07:39,668 --> 00:07:45,215 JAPANS CONSTITUTIONEEL WOORDENBOEK GIDS VOOR JAPANSE VEROORDELING 105 00:07:46,008 --> 00:07:47,134 Dat is wanneer... 106 00:07:48,552 --> 00:07:51,889 MISDAADVERSLAG "MASSAMOORD OP WREDE CRIMINELEN" 107 00:07:52,431 --> 00:07:54,433 Alles wat er was gebeurd om mij heen tot nu toe 108 00:07:54,516 --> 00:07:55,725 was geen toeval. 109 00:07:55,726 --> 00:07:58,729 WIE IS DE CRIMINELE KILLER, KIRA?! MOORDEN OP Wrede CRIMINELEN GAAN DOOR KIRA doodt een corrupt dieetlid 23 MENSEN STERVEN AAN HARTAANVALLEN 110 00:08:00,898 --> 00:08:02,649 God keek naar mij... 111 00:08:05,277 --> 00:08:08,363 God had gerechtigheid aan het kwaad gebracht 112 00:08:08,906 --> 00:08:10,782 omdat ik niet toegaf aan het kwaad. 113 00:08:12,910 --> 00:08:14,328 Toen ik dat besefte, 114 00:08:14,745 --> 00:08:17,748 Ik ging naar de plek waar ik kon Gods aandacht zo goed mogelijk trekken. 115 00:08:18,290 --> 00:08:19,374 En... 116 00:08:23,962 --> 00:08:26,757 God accepteerde mij. 117 00:08:27,382 --> 00:08:31,094 Niet alleen dat, hij deelde zijn macht met mij. 118 00:08:35,849 --> 00:08:37,601 Ik moet hierop reageren... 119 00:08:38,018 --> 00:08:42,439 Ik zoek wel uit wat Kira wil en doe wat Kira zou doen. 120 00:08:43,065 --> 00:08:44,107 Verwijderen. 121 00:08:44,525 --> 00:08:49,905 Verwijderen. Verwijderen. Verwijderen. Verwijderen. Verwijderen. 122 00:08:50,113 --> 00:08:54,952 Verwijderen. Verwijderen. Verwijderen. Verwijderen. 123 00:08:57,788 --> 00:08:58,830 Verwijderen. 124 00:09:09,758 --> 00:09:13,470 Mikami heeft Demegawa vermoord voordat ik zelfs maar het bevel gaf... 125 00:09:13,971 --> 00:09:18,016 Maar nu is er niemand meer Kira's woordvoerder voor de wereld... 126 00:09:18,684 --> 00:09:20,686 Ik kan niets doen in deze situatie... 127 00:09:21,270 --> 00:09:22,590 Wat ga je doen, Mikami? 128 00:09:24,231 --> 00:09:25,941 Kira zegt niets... 129 00:09:26,608 --> 00:09:28,735 Ik denk dat hij in een situatie zit waar hij niet kan handelen. 130 00:09:29,653 --> 00:09:31,196 Maar dit is een belangrijke tijd... 131 00:09:31,780 --> 00:09:34,324 We hebben iemand nodig verspreid Kira's gedachten... 132 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 Dan... zal ik... 133 00:09:39,621 --> 00:09:42,374 Extra, extra! Een nieuwe ontwikkeling! 134 00:09:42,916 --> 00:09:45,669 Kira heeft een woordvoerder gekozen om Demegawa's plaats in te nemen. 135 00:09:46,545 --> 00:09:47,588 Kijk eens! 136 00:09:50,007 --> 00:09:52,009 Deze vrouw... 137 00:09:56,263 --> 00:09:57,598 Kiyomi Takada! 138 00:09:58,223 --> 00:09:59,266 Goedenavond. 139 00:09:59,641 --> 00:10:01,727 Ik ben Kiyomi Takada van News 6. 140 00:10:02,227 --> 00:10:03,520 Vanaf vandaag is het mijn plicht, 141 00:10:03,604 --> 00:10:08,609 om het woord van Kira te verspreiden, nauwkeurig en snel. 142 00:10:08,734 --> 00:10:11,320 NHN's sterpresentatrice, hè? 143 00:10:11,987 --> 00:10:15,324 Kira heeft een goede smaak en kiest voor Takki. 144 00:10:16,199 --> 00:10:17,576 NHN zal uw meldingen zorgvuldig doorgeven aan Kira via mij Kiyomi Takada... 145 00:10:17,659 --> 00:10:20,996 Er is geen vergissing. Dit meisje is... uit de studententijd van Light... 146 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 Je hebt het snel afgehandeld, Mikami... 147 00:10:24,833 --> 00:10:28,420 Maar het feit dat zij en ik een relatie had, zal snel... zijn 148 00:10:30,172 --> 00:10:32,507 Nee. Ze is geen slechte keuze. 149 00:10:32,924 --> 00:10:35,469 Ik zou niet aan haar hebben gedacht omdat ik haar ken. 150 00:10:35,552 --> 00:10:36,844 Het wordt misschien makkelijker... 151 00:10:36,845 --> 00:10:38,929 ORKAAN TE RAKEN DE VERENIGDE STATEN 152 00:10:38,930 --> 00:10:40,331 Mikami. Ik kan hem zeker gebruiken... 153 00:10:40,599 --> 00:10:42,893 Ik wil contact met hem opnemen zo snel mogelijk, maar... 154 00:10:44,061 --> 00:10:45,145 Kiyomi Takada... 155 00:10:45,937 --> 00:10:49,066 Ik sprak met haar toen we waren bij een debatshow. 156 00:10:50,192 --> 00:10:52,569 Ze was scherp en veeleisende gastheer, maar... 157 00:10:53,362 --> 00:10:55,697 Haar houding veranderde toen Kira werd grootgebracht. 158 00:10:56,698 --> 00:11:02,746 Ze heeft een unieke strikte manier van denken. Ze haat misdaden en sociaal kwaad. 159 00:11:04,206 --> 00:11:06,541 Ik heb privé met haar gesproken meerdere keren daarna. 160 00:11:06,875 --> 00:11:08,126 Ze is duidelijk... 161 00:11:08,210 --> 00:11:10,003 denkt als Kira... 162 00:11:11,213 --> 00:11:16,093 Ze is een journaliste het meest waardig om Kira's stem te zijn... 163 00:11:22,224 --> 00:11:23,225 Kiyomi Takada... 164 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Het zou te achterdochtig zijn om te kiezen een ex-vriendin als woordvoerder. 165 00:11:27,979 --> 00:11:31,066 Er was geen teken van licht berichten verzenden. 166 00:11:32,067 --> 00:11:33,735 Lees ik hier teveel in? 167 00:11:35,487 --> 00:11:38,240 Iedereen. Over ons onderzoek... 168 00:11:38,740 --> 00:11:40,992 Ik denk dat we moeten integreren Vanaf nu Kiyomi Takada. 169 00:11:41,993 --> 00:11:43,370 Om eerlijk te zijn, 170 00:11:43,453 --> 00:11:46,540 Ik was heel bevriend met haar tijdens mijn studententijd. 171 00:11:46,790 --> 00:11:47,833 Oh?! 172 00:11:47,916 --> 00:11:49,167 Hij heeft het zelf ter sprake gebracht?! 173 00:11:49,292 --> 00:11:51,372 Dat betekent dat hij dat heeft gedaan het is niet de bedoeling dat feit te verbergen... 174 00:11:51,753 --> 00:11:55,924 Als Kira haar bevelen geeft berichten lezen... 175 00:11:56,383 --> 00:12:01,430 Het zou wel eens onze beste optie kunnen zijn een manier vinden om Kira door haar heen te krijgen. 176 00:12:02,305 --> 00:12:09,812 KIYOMI TAKADA GEKOZEN ALS KIRA'S WOORDVOERDER 177 00:12:09,813 --> 00:12:09,980 Dat is waar... 178 00:12:10,272 --> 00:12:15,235 Dat is in orde. Ik ken haar mobiel nummer... 179 00:12:15,652 --> 00:12:18,655 Ze zal me ontmoeten als ik haar dat vraag. 180 00:12:20,240 --> 00:12:22,909 Dat is een stukje vertrouwen. Zo typerend voor jou, Licht. 181 00:12:23,160 --> 00:12:27,664 Maar het zal waarschijnlijk moeilijk zijn om haar zover te krijgen dat ze Kira helpt vangen. 182 00:12:28,540 --> 00:12:31,001 Ik heb met haar over veel dingen gesproken tijdens de universiteit. 183 00:12:31,668 --> 00:12:34,921 Ze is nogal... de Kira-aanbidder. 184 00:12:36,548 --> 00:12:39,634 Maar dat kunnen wij gebruiken. 185 00:12:40,635 --> 00:12:43,764 Op dit moment zelfs de politie zeggen dat ze Kira steunen. 186 00:12:44,306 --> 00:12:46,099 Maar eigenlijk doen ze niets. 187 00:12:46,516 --> 00:12:49,603 Dus ik zal dat onthullen Ik ben bij de politie gegaan 188 00:12:49,811 --> 00:12:54,483 en vraag haar wat ik eraan kan doen geef instructies aan Kira. 189 00:12:54,775 --> 00:12:57,415 Het zou geen slecht idee zijn aan een Kira-supporter zoals zijzelf. 190 00:12:58,153 --> 00:12:59,780 Gaat het goed?! 191 00:12:59,863 --> 00:13:02,324 Ik weet het niet. Maar het is het proberen waard. 192 00:13:02,824 --> 00:13:06,161 Ik ben het ermee eens, we mogen het niet negeren een aanwijzing die vlak voor onze ogen ligt. 193 00:13:07,162 --> 00:13:08,830 Laten we dit dan, indien mogelijk, vanavond doen. 194 00:13:09,164 --> 00:13:10,164 Licht! 195 00:13:10,665 --> 00:13:14,127 Ik wil meeluisteren jouw gesprek met Takada. 196 00:13:14,211 --> 00:13:15,879 Zeker. Het maakt mij niet uit. 197 00:13:16,171 --> 00:13:17,798 Eigenlijk wil ik dat je luistert. 198 00:13:18,048 --> 00:13:22,302 We weten niet wanneer ze mag Geef ons een hint over Kira. 199 00:13:22,552 --> 00:13:23,804 Ja-ja... 200 00:13:32,312 --> 00:13:33,313 Hallo?! 201 00:13:33,647 --> 00:13:35,273 Mevrouw Takada, het is Yagami. 202 00:13:36,024 --> 00:13:37,025 Yagami?! 203 00:13:37,776 --> 00:13:39,694 Het is een tijdje geleden. Wat is er?! 204 00:13:39,903 --> 00:13:40,904 Mevrouw Takada... 205 00:13:41,196 --> 00:13:43,116 Ik wil graag bespreken iets belangrijks met jou. 206 00:13:43,532 --> 00:13:44,783 Kun je mij ontmoeten?! 207 00:13:45,200 --> 00:13:46,576 Ik wil je om een gunst vragen... 208 00:13:47,202 --> 00:13:48,537 Een gunst?! 209 00:13:48,703 --> 00:13:52,123 Ja... Het is misschien onmogelijk, 210 00:13:52,290 --> 00:13:55,919 omdat jij de vrouw bent De hele wereld kijkt toe, maar... 211 00:13:57,003 --> 00:14:02,175 Ik denk niet dat je dat zou hebben gedaan gebeld als dat niet het geval was. 212 00:14:03,510 --> 00:14:04,511 Je hebt gelijk... 213 00:14:05,220 --> 00:14:06,471 Sinds we afgestudeerd zijn, 214 00:14:06,763 --> 00:14:09,432 Ik wilde je vertellen, maar ik heb nooit de kans gehad... 215 00:14:10,225 --> 00:14:15,897 Maar sinds we de kans hebben gehad om verbinding te maken via onze banen als volwassenen... 216 00:14:16,398 --> 00:14:18,483 Ik kan niet anders dan voelen dat dit het lot is. 217 00:14:20,569 --> 00:14:21,611 Waar werk je nu? 218 00:14:21,987 --> 00:14:23,864 Ik ben nu bij de politie... 219 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 Er is ook iets Ik wilde het je heel graag persoonlijk vertellen... 220 00:14:28,076 --> 00:14:31,580 Op dit moment zal de politie dat niet doen alles doen om Kira te verraden... 221 00:14:32,247 --> 00:14:36,001 Oké, ik kan misschien niet meewerken, afhankelijk van wat je zegt. 222 00:14:36,543 --> 00:14:40,922 Bedankt. Ik wil gewoon dat je mij ontmoet en luister naar wat ik te zeggen heb. 223 00:14:41,298 --> 00:14:43,800 Ergens... alleen wij tweeën... 224 00:14:47,178 --> 00:14:49,973 Oké... na vanavond uitzending is afgelopen... 225 00:14:51,433 --> 00:14:53,852 Oké. Ik zoek een hotelkamer. 226 00:14:54,978 --> 00:14:56,563 Maar is dat in orde? 227 00:14:57,272 --> 00:15:00,692 Yagami, dat dacht ik al Woont bij juffrouw Amane. 228 00:15:01,651 --> 00:15:03,653 Zijn jullie nog steeds gelukkig samen? 229 00:15:04,362 --> 00:15:05,864 Nou... 230 00:15:06,448 --> 00:15:10,285 De waarheid is dat ze dat niet heeft de intelligentie om mijn partner te zijn... 231 00:15:11,328 --> 00:15:12,329 Mochi. 232 00:15:12,412 --> 00:15:13,413 Ja? 233 00:15:13,705 --> 00:15:15,206 Je kookkunsten zijn geweldig, 234 00:15:15,290 --> 00:15:17,417 en ik waardeer het dat je er bent geweest alles voor mij doen, 235 00:15:17,500 --> 00:15:18,627 maar het is vijf dagen geleden. 236 00:15:18,710 --> 00:15:19,794 Ja. 237 00:15:19,878 --> 00:15:22,505 Licht weet hier niets van, doet hij?! 238 00:15:22,589 --> 00:15:25,383 Ik begin het te krijgen een slecht gevoel hierover. 239 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 Ja... 240 00:15:26,551 --> 00:15:28,678 Het maakt niet uit hoeveel Licht mij vertrouwt... 241 00:15:28,762 --> 00:15:31,083 Het zou niet ongebruikelijk zijn als hij nadenkt Ik heb een affaire... 242 00:15:31,389 --> 00:15:33,391 Hij zal zeker jaloers zijn! 243 00:15:34,476 --> 00:15:37,812 Near en de anderen vertelden me dat deze vrouw is de tweede Kira. 244 00:15:38,939 --> 00:15:42,067 Maar ze is zo stom... Kan ze echt...? 245 00:15:44,778 --> 00:15:48,031 Kira heeft nog niet geprobeerd contact met mij op te nemen... 246 00:15:48,907 --> 00:15:53,995 Als... Kira zich in een situatie bevindt waarin hij kon geen contact met mij opnemen, ook al wilde hij dat... 247 00:15:54,412 --> 00:15:56,665 Hij zal eerst proberen contact op te nemen met Takada... 248 00:15:59,584 --> 00:16:01,544 Goedenavond. Dit is het nieuws van negen uur. 249 00:16:02,253 --> 00:16:06,633 Kira's woorden, die ik je zal overbrengen, zal de wet van deze wereld worden. 250 00:16:07,217 --> 00:16:11,763 Afgezien van degenen van wie het bestaan zelf wordt als slecht beschouwd. 251 00:16:11,888 --> 00:16:15,892 Mensen die een vermogen hebben, die geen gebruik maken van 252 00:16:16,184 --> 00:16:18,311 hun capaciteiten, voor het welzijn van de samenleving wordt eveneens niet getolereerd. 253 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 Wat? Betekent dat dat hij gaat luie mensen vermoorden?! 254 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 Je maakt een grapje, toch?! 255 00:16:23,483 --> 00:16:27,153 Je overdrijft, Mikami. Nee, het is te vroeg. 256 00:16:27,862 --> 00:16:30,240 Ik moet contact opnemen met Mikami... 257 00:16:31,074 --> 00:16:32,575 Matsuda, hoe gaat het?! 258 00:16:33,076 --> 00:16:36,746 Ja, het geluid en beeld zijn geweldig. Geen blinde vlekken! 259 00:16:37,038 --> 00:16:39,165 - Het journaal van negen uur is net afgelopen. - Tot ziens. 260 00:16:39,541 --> 00:16:41,668 Licht, Ik ga terug. 261 00:16:41,751 --> 00:16:42,752 Oké. 262 00:17:17,662 --> 00:17:18,663 Ik wilde je zien... 263 00:17:23,334 --> 00:17:25,211 Het spijt me, ik kon er niets aan doen. 264 00:17:25,628 --> 00:17:26,671 Gaat u zitten. 265 00:17:30,133 --> 00:17:34,012 Het lijkt er niet op dat het zo is geweest zo lang nu je hier bent... 266 00:17:48,068 --> 00:17:51,029 Wat is er mis met Licht?! Hij is stil. 267 00:17:51,321 --> 00:17:53,601 Als hij dat niet doet, ziet hij er verdacht uit zeg snel iets. 268 00:17:53,865 --> 00:17:56,910 Idee... Ben jij ooit verliefd geweest?! 269 00:17:57,077 --> 00:17:58,328 - Wat?! - Hoe gaat het?! 270 00:17:58,787 --> 00:17:59,954 De stemming is goed. 271 00:18:00,163 --> 00:18:01,581 Dat is niet wat ik bedoelde. 272 00:18:05,668 --> 00:18:06,753 Sorry. 273 00:18:07,921 --> 00:18:08,922 Kira... 274 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 Is het Mikami?! 275 00:18:13,218 --> 00:18:14,761 Ze zei nu Kira! 276 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 Neemt Kira rechtstreeks contact met haar op?! 277 00:18:17,972 --> 00:18:19,015 Je zou het moeten beantwoorden. 278 00:18:19,390 --> 00:18:20,475 J-Ja... 279 00:18:21,142 --> 00:18:24,437 Hallo? Nee, ik ben met een vriend... 280 00:18:24,813 --> 00:18:26,064 Er is niemand anders... 281 00:18:26,856 --> 00:18:28,942 Als het geluk aan mijn kant staat Ik bel even... 282 00:18:29,526 --> 00:18:32,153 Mikami... kun jij mij geluk brengen? 283 00:18:32,987 --> 00:18:34,739 We besloten elkaar onverwacht te ontmoeten... 284 00:18:35,490 --> 00:18:38,535 Iemand die dat privé kan doen doe een beroep op de woordvoerder van Kira... 285 00:18:39,494 --> 00:18:41,246 Geef de telefoon door aan uw vriend. 286 00:18:43,832 --> 00:18:45,750 Hij wil dat ik geef de telefoon naar jou... 287 00:18:46,167 --> 00:18:49,087 Ik heb voor jou gekozen de beste beslissing die ik heb genomen. 288 00:18:51,673 --> 00:18:53,049 Ze heeft de telefoon doorgegeven aan Light... 289 00:18:53,424 --> 00:18:55,176 Het is gevaarlijk als het echt Kira is! 290 00:18:56,136 --> 00:18:57,178 Hallo? 291 00:18:57,804 --> 00:18:59,389 Wie ben jij?! 292 00:19:00,974 --> 00:19:04,936 26 november?! Vijf pagina's?! Waar heb je het over?! 293 00:19:07,105 --> 00:19:08,148 God! 294 00:19:08,606 --> 00:19:12,193 Oké... Mikami... Hoeveel heb je ontdekt? 295 00:19:12,527 --> 00:19:14,863 Je kunt je nu niet vrij bewegen... 296 00:19:15,280 --> 00:19:16,322 Ja. 297 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 Je wordt momenteel in de gaten gehouden. 298 00:19:17,991 --> 00:19:19,033 Ja. 299 00:19:19,200 --> 00:19:21,161 Ben jij echt Kira?! 300 00:19:21,870 --> 00:19:24,038 Vraagt hij me nu om te doden?! 301 00:19:24,289 --> 00:19:25,373 Ga naar Sakura TV. 302 00:19:25,957 --> 00:19:27,876 Wat? Sakura-TV?! 303 00:19:28,501 --> 00:19:29,544 Sakura-tv. 304 00:19:30,336 --> 00:19:33,715 We gaan Kira terugbellen met wat nodig is! 305 00:19:35,967 --> 00:19:37,010 Hij stierf! 306 00:19:37,093 --> 00:19:38,553 Dit is slecht! Hij is de echte! 307 00:19:39,053 --> 00:19:41,848 - Mikami... je bent beter dan ik had verwacht. - Ja... 308 00:19:42,599 --> 00:19:46,978 KIRA WIL DE KAMER LATEN CONTROLEREN OP APPARATEN. Ik verwijder alles voordat hij ze ziet. 309 00:19:47,520 --> 00:19:48,563 Het kan niet geholpen worden... 310 00:19:52,025 --> 00:19:53,985 Wat... is de betekenis hiervan?! 311 00:19:54,903 --> 00:19:56,703 Nu kan ik met je praten zonder enige beperking. 312 00:19:58,990 --> 00:20:02,285 Luister, Kiyomi... Ik ben Kira. 313 00:20:03,953 --> 00:20:07,832 Dat klopt. Ik ben Kira. Dat is alles... 314 00:20:09,626 --> 00:20:12,045 Yagami is... Kira. 315 00:20:13,213 --> 00:20:16,466 Luister. Ik zal je niet toestaan om Kiyomi te vragen... 316 00:20:16,549 --> 00:20:17,634 wie ik ben. 317 00:20:18,509 --> 00:20:21,429 Ja. Ik laat de rest aan jou over, God... 318 00:20:22,764 --> 00:20:23,848 Begrijp je? 319 00:20:24,474 --> 00:20:27,101 Ik ben Kira en die man op dit moment is dat ook 320 00:20:27,310 --> 00:20:29,604 iemand met wie ik heb gedeeld Kira's kracht. 321 00:20:30,980 --> 00:20:33,233 Y-Je bent echt geweldig... 322 00:20:33,816 --> 00:20:39,530 Jij bent de enige man die ik heb gerespecteerd en bewonderde mijn hele leven. 323 00:20:40,240 --> 00:20:42,116 Dat jij Kira bent... 324 00:20:42,992 --> 00:20:44,118 Dat is te geweldig! 325 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 Bij mij... ben je... 326 00:20:49,123 --> 00:20:51,125 de godin zal worden van de nieuwe wereld... 327 00:20:53,253 --> 00:20:54,420 Yagami... 328 00:21:02,929 --> 00:21:04,305 Licht, alles goed met je?! 329 00:21:04,764 --> 00:21:07,850 Ja. Met Takada ging het goed. 330 00:21:08,476 --> 00:21:13,398 Ik ga doen alsof ik met haar uitga zodat ik meer over Kira te weten kan komen. 331 00:21:14,649 --> 00:21:17,068 Verwijderen... Verwijderen... Verwijderen... 332 00:21:17,652 --> 00:21:19,153 Verwijderen, verwijderen... 333 00:21:19,529 --> 00:21:21,072 Verwijderen. Verwijderen. 334 00:21:21,531 --> 00:21:23,615 Verwijderen! 335 00:21:23,616 --> 00:21:25,827 WORDT VERVOLGD 336 00:21:40,508 --> 00:21:42,385 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 337 00:21:43,011 --> 00:21:44,762 Een vluchtige tactiek in de ogen 338 00:21:45,847 --> 00:21:49,517 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 339 00:21:49,600 --> 00:21:52,103 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 340 00:21:52,312 --> 00:21:54,814 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 341 00:21:54,897 --> 00:21:57,483 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 342 00:21:57,608 --> 00:22:00,111 Wie heeft daar de RX voor? 343 00:22:00,194 --> 00:22:02,780 Een gedecriminaliseerde wereld 344 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Een gesanctioneerd woord 345 00:22:06,034 --> 00:22:09,620 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 346 00:22:10,038 --> 00:22:13,124 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 347 00:22:13,207 --> 00:22:15,960 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 348 00:22:16,753 --> 00:22:18,671 Billy in wanhoop 349 00:22:18,755 --> 00:22:21,299 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 350 00:22:21,466 --> 00:22:24,552 De onstuitbare gumregen 351 00:22:35,897 --> 00:22:37,898 VOORBEELD 352 00:22:37,899 --> 00:22:38,483 Nu ik erover nadenk, sinds het begin, 353 00:22:38,524 --> 00:22:41,069 dit is één op één geweest strijd tegen L. 354 00:22:41,152 --> 00:22:46,074 Fijn, dichtbij. Ik kom naar buiten als je eruit komt. 355 00:22:46,199 --> 00:22:48,325 Ik accepteer jouw uitdaging! 356 00:22:48,326 --> 00:22:50,912 VOLGENDE EPISODE: MINING